Diese deutsche Fassung basiert auf der offiziellen slowakischen Datenschutzerklärung von Autocamp Thermalpark und ergänzt sie um die für das Gewinnspiel relevanten Angaben. Im Zweifel ist der offiziell veröffentlichte Originaltext maßgeblich.
1. Verantwortlicher
THERMALPARK DS, a.s., Gabčíkovská cesta 237/38, 929 01 Dunajská Streda, Unternehmens-ID 31 450 920, eingetragen im Handelsregister des Bezirksgerichts Trnava, Abteilung Sa, Einlage 224/T.
2. Verarbeitete Daten
Für die Teilnahme verarbeiten wir Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Land, persönlichen Spielcode, Registrierungszeitpunkt, bevorzugte Sprache sowie Zeitstempel und Version der abgegebenen Einwilligungen. Technische Sicherheitsprotokolle können IP-Adresse und Anfragezeitpunkt enthalten.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Die Daten werden zur Registrierung, Erstellung und Zustellung des Spielcodes, Durchführung der Ziehung, Gewinnübergabe, Missbrauchsprävention und Nachweis der Einwilligungen verarbeitet. Newsletter und Direktmarketing erfolgen auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung. Der Veranstalter macht diese Einwilligung derzeit zur Voraussetzung für die Teilnahme am Gewinnspiel.
4. Empfänger und Dienstleister
Zugriff erhalten nur autorisierte Thermalpark-Mitarbeiter und notwendige Auftragsverarbeiter, insbesondere Hosting- und E-Mail-Dienstleister. Soweit Dienstleister Daten außerhalb des EWR verarbeiten, sind geeignete Garantien und die vertraglichen Datenschutzregelungen des Verantwortlichen anzuwenden.
5. Speicherdauer
Daten werden nur so lange gespeichert, wie sie für die Durchführung und Dokumentation des Gewinnspiels, die Bearbeitung möglicher Ansprüche sowie gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich sind. Newsletter-Daten werden bis zum Widerruf oder bis zum Wegfall des Marketingzwecks verarbeitet.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung.
7. Kontakt und Beschwerde
Datenschutzanfragen und Widerrufe: osobneudaje@thermalpark.sk. Sie können außerdem eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einreichen.